Mr Alec Bruce, the son-in-law of John Blackburn, has discovered, subsequent to the above titled compilation, what appear to be the volumes from which the list of correspondents was taken. There are a number of internal indications to these being more accurate than the list, and they are therefore appended for readers.
Some spellings and initials have become clearer, some new names are added, some corrections made.
[N.B. These corrections have been incorporated into the online edition.]
These corrections: December 1995 by L. J . L. Hodgett,
Volume 1.
12F 31 Mr Maylan Neuchatel November 22nd, 1839
13F 33 Mr Maylan Geneva January 2nd, 1840
14E 35 unknown 1840
15E 36 Mr H Don, 1840
17F 38 Mr E Maylan, Lausanne, July 5th, 1840
19F 42 Mr E Maylan, Geneva, October 8th, 1840
40F 80 Mrs Monthenez, Plymouth, September 24th, 1845
53E 114 Breth. at Plymouth, London, November 6th, 1846
68F 134 Mrs Monthenez, Plymouth, June 17th, 1848
77F 145 Mrs Monthenez, Orthez, May 6th, 1849
148F 263 unknown August 14th, 1858
149F 264 Mons Eynard, 1858
191E 325 Mrs. Lancey, 1862
192E 326 Mrs. Lancey, July, 1862
213E 355 Governor of a jail-Enniskillen, N.I., Toronto, May, 1863
217E 360 P A Humphrey, [Date uncertain]
218E 362 Dr Cronin, Toronto, July 14th, 1863
317E 526 T Weloon Trench, Dublin, July, 1868
Volume 2
31E 55 G V Wigram Elberfeld, November, 1869
32I 56 G Biava Elberfeld, 1869
33F 57 unknown cont., 1869
34E 57 G V Wigram 1869
35E 58 G V Wigram December, 1869
36I 59 G Biava, Elberfeld, December 24th, 1869
37E 59 C Wolston, Elberfeld, January 3rd, 1870
81E 132 G M Willis, August, 1871
109E 181 unknown St Louis July 22nd, 1872
124E 203 J Dunlop, 1873
125E 205 Farewell word on sailing to America August 1st, 1862
159G 255 G Brockhaus, Paris, en route, 1874
160E 256 T Roberts, Milan, February 23rd, 1874
165E 264 Miss Pryor, April 28th, 1874
166E 265 Miss Pryor, 1874
185E 295 Dr W Mackay, London, 1874
203E 327 Dr Walter (Wolston?-re Moody etc.) February 15th, 1875
242G 373 G Brockhaus, 1876
244E 378 Mr Pollock, Belleville (Cda), September, 1876
245F 378 Mr Biava, Belleville (Cda), September 21st, 1876
254E 388 C McAdam 1877
255E 389 J S Oliphant, Halifax, N.S., March 21st, 1877
262G 394 C Brockhaus, June 7th, 1877
273E 409 J R Field, London, August 14th, 1877
285E 420 W Moore Junior, Birkenhead, December 7th, 1877
294F 431 Editor of the Français 1878
315E 463 Mr Grossé, London, September 26th, 1878
322E 470 Dr Storey, 1878
348E 505 P A Humphrey, 1879
Volume 3
5E 6 E L Bevir, Pau, June, 1879
17E 18 Mr Gordon, NZ, 1879
76E 89 C McAdam, Dublin, 1880
77E 90 Mr Mahony, Dublin, May 28th, 1880
84E 97 P Gibbs, Dublin, June 24th, 1880
91E 107 P J Loizeaux, Dublin, 1880
102E 122 Mrs Jeckell London, October, 1880
106E 125 Dr Storey, 1880
123E 144 W Bowley (Powley?), London, March 22nd, 1881
127E 148 J(T?) H Gilmour, Brooklyn, April, 1881
151E 179 Breth. at Glastonbury, October 1st, 1881
155E 189 Alex Robertson, October 21st, 1881
158E 192 Mr Bagshawe, Ventnor, November 14th, 1881
162E 200 E Cross, 1881
APPENDIX
188E 225 Mr Lovett, in Ireland before 1830
192F 232 Breth. at Geneva, Hereford, not before 1837
226E 297 Professor Tholuck, 185.
256F 345 F Ponge, 1862
198E 248 J Lakeman Taunton, May, 1848
314E 427 Hatton Turner, January, 1874
324E 439 J B Stoney as Editor of "Food for the Flock" Vol. 2, p.284 1875
333F 452 J U Truen New York, February, 1877
351E 475 Mr Mayo (Malvern), —, 1881
352E 477 Mr Mayo (Malvern), —, 1881